(Portuguese)

"Nos EUA, tudo funciona (com um café do Brasil)" ​​explora a cultura urbana americana a partir de uma perspectiva brasileira. Entre as formas e rótulos mais simples dos produtos americanos e brasileiros estão comparações sutis entre a sociedade e o consumo. De certa forma, somos o que consumimos e um país é o que exige consumir. Com isso vêm as mudanças e os medos ao entrar em uma nova cultura, e o ato de traduzir vai além do idioma. Na verdade, você acaba traduzindo entre duas versões de si mesmo. Vir para Nova Iorque me fez sentir tão não patriota e, ainda assim, a mais patriota que já fui.